Phim dựa theo một sự kiện có thật,
Tôi luôn luôn muốn được làm diễn viên,
lúc bé, tôi vẫn tin chắc rằng ….
một ngày nào đó tôi trở thành một ngôi sao sáng chói,
Hay đơn giản chỉ là một người đẹp,
Đẹp và giàu có như những người phụ nữ thường thấy trong tivi,
Tôi có nhiều ước mơ,
Hoặc có thể gọi tôi là người lãng mạn cũng đúng thôi,
Vì tôi thật sự tin rằng điều đó sẽ thành sự thật,
Nên tôi cứ mơ hàng giờ liền,
Với năm tháng qua tôi bớt chia sẻ điều đó với người khác,
Ai cũng bảo tôi chỉ mơ hảo nhưng lúc đó tôi rất tin điều ấy,
Nên lúc buồn tôi trốn vào thế giới của những giấc mơ,
Với cuộc sống riêng của tôi,
Nơi tôi là một con người khác,
Tôi cứ hồn nhiên tin rằng,
Những người đó không hề biết tôi sẽ trở thành con người như thế nào,
Nhưng một ngày nào đó họ sẽ thấy,
Tôi nghe nói marylyn được phát hiện ở một quán nước,
và tôi nghĩ rằng biết đâu tôi cũng sẽ như thế,
Nên tôi chuẩn bị từ khi còn rất trẻ,
Tôi luôn để ý xem ai sẽ khám phá ra tôi,
Phải chăng anh chàng này không?
Hay là anh chàng này?
làm sao biết được,
Nếu họ không hoàn toàn chấp nhận tôi như marylyn,
biết đâu họ cũng tin tôi đủ để …
Để nhìn thấy hết những gì tôi có thể trở thành,
biết đâu họ sẽ nghĩ là tôi đẹp,
Như một viên kim cương thô,
Họ sẽ đưa tôi đi xa,
Đến cuộc sống mới của tôi,
và thế giới mới của tôi,
Nơi mọi thứ sẽ hoàn toàn khác,
Ừ, tôi đã sống Như thế một thời gian dài,
và tôi cứ nuôi những giấc mơ trong đầu như vậy,
cũng dễ chịu,
một ngày nọ, mọi thứ đã ngừng lại,
lúc tôi gặp Sapaiwader,
Điều duy nhất tôi cần là một ly bia,
Sao vui chứ? vui lắm,
còn ai ngồi đây không?
Không,
Anh bạn ơi!
Quán chỉ phục vụ cho khách quen thôi,
Dọn bia đi, bia gì rẻ cũng được,
Hóa ra đây là quán rượu cho đồng tính à,
Đúng rồi,
Sao cũng được,
Tôi mời chị ly bia đó nha,
có tiền đây rồi, cảm ơn,
cho tôi một ca đầy thứ cô ấy đang uống,
Này, tôi không phải đồng tính nghe chưa?
Sao biết được,
Vậy chị vào đây làm gì?
Xe tải của tôi bị hỏng,
Tôi có một cơ sở hấp tẩy,
Hấp tẩy là gì?
Giặt bằng cách hấp hơi biết không?
Thảm chơi bóng, thảm đủ loại biết không?
Tôi vào đây chỉ để trú mưa,
Tên tôi là Sapaiwader
Tiền lẻ đâu?
mẹ kiếp,
Tôi đi đây, Khoan đi đã chị,
lấy tay ra đừng động đến tôi,
con ngốc tôi không ngủ lang với một ly bia rõ chưa?
Đừng có phí thì giờ với tôi,
Tôi đâu có cần chị ngủ với tôi,
chỉ muốn nói chuyện với chị một lát,
Tôi nghĩ bao chị uống nước thì chị nói chuyện với tôi,
Tôi chỉ muốn có một đêm đi chơi đàng hoàng,
chỉ cần có chỗ để trò chuyện trước khi về chỗ của bố mẹ tôi,
Xin lỗi chị,
chị không cần ở lại,
Tôi là người đàng hoàng chỉ muốn nói thẳng như vậy cho cô biết,
Vậy, chị làm nghề giặt ủi thật à?
Thế thì tốt, công việc đó nghe có vẻ chán quá,
Không hề,
Thật ra đó là một nghề kiếm tiền khá,
cô nên học cho biết,
uống thêm không,
Thôi nào, đừng bỏ ngang chứ,
Sẵn sàng chưa? Không,
cô phải làm như vầy này,
mẹ kiếp, cô làm không được đâu, Xong chưa?
1, 2, bắt đầu,
cô dỡ quá đấy,
chị thắng hoài,
Ừ, tôi thắng đấy,
bia đổ đầy lên băng bột rồi,
Như thế là phí của rồi,
Tôi bò xuống liếm để đỡ phí,
2 ly nữa,
Sao kỳ vậy?
mấy giờ rồi,
Quán rượu đóng cửa rồi,
Vậy sao không dỡ trò gì nữa đi,
cũng tiện lợi quá đấy,
Sẵn quán rượu đóng cửa,
em làm thế để làm gì?
Nãy giờ cũng vui chứ? Vâng, cũng vui,
rất tiếc đã gọi em là con ngốc,
Không lịch sự chút nào, Không sao đâu,
Đâu có gì đâu,
Hẹn gặp lại nhé,
chị về nhà với em nhé,
em không có ý gì, chị không phải làm gì đâu,
biết rồi,
Thôi kệ,
Sao? Xe của tôi hỏng rồi,
Xe em đằng kia,
lại đây, Đằng này,
Tôi đãi chị uống một ly bia,
Nhưng lúc gặp Sapai cả buổi chiều đó tôi ngồi dưới mưa đã tìm cách tự sát,
mọi người phải hiểu rằng … tôi là người linh động,
Ai cũng có số phận của mình,
Đối với tôi, tôi chỉ cần có tình thương mà thôi,
Và khi ấy tôi vẫn chắc tôi có thể yêu một người đàn ông,
Thật tình là như vậy,
Và lý do duy nhất tôi không làm thế đó là vì tờ 5 đô,
Tôi biết đâu có 5 đô lại phải ngủ với một gã cà chớn,
Nên tôi tự nhủ, tìm cách tự sát mà không tiêu số tiền đó thì quá vô lý,
Nếu thế thì cho không rồi còn gì,
Nên tôi đã tự nhủ,
Tôi đã quyết tâm phải tiêu cho hết tờ 5 đô đó,
Tiêu hết thì đời tôi cũng đi theo,
Nếu đời còn gì tệ hại nữa thì cho tới luôn,
Và rồi tôi gặp cô ấy,
em đang ở nhà của bạn của bố mẹ em
chị cần tắm rửa gì không?
chúc ngủ ngon, Ừ, chúc ngủ ngon,
em thật không ngờ có gì ở đây,
Tôi cũng vậy,
em để tay lên mặt chị được không?
Được,
chị đẹp quá,
Dậy đi,
Dona, Dona, xin lỗi nhé, chờ chút,
Xin lỗi, lẽ ra giờ này em đi lễ nhà thờ,
Áo sơ mi chị đâu?
Túi xách của chị nữa,
em thức lúc 5 giờ sáng và quần áo chị chưa xong nữa hả?
Xin lỗi đã làm phiền, Không, không sao đâu,
cảm ơn vì để tôi lại qua đêm nhé,
em tốt lắm,
Vậy khi nào em đi?
Thứ ba,
Nhưng em hãy đến quán Trăng đêm, khoảng 5 giờ chiều,
cách đây hai ngã tư, Ừ, biết rồi,
có khi tôi sẽ ghé qua,
Đồng ý,
chúc đi lễ nhà thờ vui nhé,
Ai thế?
chỉ là một người bạn,
cô nghĩ đó không phải là người đồng tính,
cháu có kiểm tra lại đồ đạc biết đâu người ta có lấy thứ gì,
Không, cháu xem rồi, không mất gì đâu,
cháu à, không được đưa người lạ về nhà như vậy,
chú Shart thấy thì sao?
cháu xin lỗi,
Một người như vậy thì càng không được,
Không nên giao du với những người như vậy nghe chưa?
Tôi chỉ đi tìm ít đồ,
Tôi không cần biết cô lấy cái gì,
Ăn bánh mì thịt không,
Tôi có đủ phần tôi rồi, cảm ơn ông,
muốn làm gì thì tôi làm cho rồi,
Thôi khỏi,
Khi nào có tiền thì trả lại cũng được,
Sao, thế nào rồi? cũng khỏe,
Tôi vừa quen một người bạn mới, Thế à, thế thì tốt,
Hy vọng không phải là đứa khốn kiếp nào như lần rồi,
Đánh đập cô suýt chết, Không, cô ấy rất đàng hoàng,
cảm ơn nhé,
Khoan chờ chút,
Đã bảo chờ một chút,
Trông đẹp đấy,
cảm ơn,
Này, anh tưởng tôi sẽ đưa 5 đô …
Được rồi, để đó tôi,
em mừng là chị đã đến,
Ừ, tôi đi ngang qua sẵn ghé đây một chút,
bạn bè em đâu?
Thật ra em … em không có,
chị xấu thật,
Đâu phải, tôi cũng đi một mình vậy,
em hỏi chị một câu nhé,
chị có làm gái thật à?
Ừ, có sao không?
Không biết nữa,
Người ta trả tiền để được gần chị như vậy cũng quậy quá,
Hẳn đàn ông sắp hàng để được ở bên chị,
có lẽ, thật ra thì không phải vậy đâu,
chị làm những gì?
Đủ thứ, họ muốn gì thì làm,
làm sao họ biết chị muốn gì?
cũng đâu có mắc cỡ gì mà không nói,
Thật thế à? Phải thế thôi, Đàn ông cũng dễ đoán mà,
Người kia thì sao?
Vũ phu, có lẽ vừa làm tình vừa đánh đập,
còn người kia?
Tên đó đồng tính đấy,
Không thể nào,
cứ nhìn đi anh ta cố gắng quá nhiều,
Thấy tên nhỏ đứng kia không?
Tên đó mới là thứ thiệt,
Đó là Travel, con trai của nhà em đang ở,
Xin lỗi nhé,
Không sao hết,
chỉ tại em không ngờ anh ta sẽ đến đây,
Sao? Ohio thế nào?
Tệ lắm,
chỉ tại một con bé trong nhà thờ nó bảo mọi người em định hôn nó,
Nên bố mẹ em giận em,
Và em đến đây để mọi việc lắng xuống,
em bị gãy tay trước khi có việc làm nên cũng không hay chút nào,
Phải băng bột bao lâu?
cũng không lâu nữa đâu,
Nhưng bố em trả tiền bệnh viện,
Nên em đã đồng ý sẽ đến đây một thời gian rồi về,
Như thế có lẽ sẽ ổn nhất mà có khi cũng sẽ chẳng ra sao,
biết đâu như vậy sẽ cứu vớt được đời em,
cá với em tôi sẽ trượt băng hay hơn em đấy,
Ôi, không được,
có chứ, em phải ra đó trượt với mọi người,
Không, thật tình là em không trượt được,
chị phải giúp em thôi,
biết bổn phận mà,
có đây, có tôi đỡ đây,
liệu đừng có làm em gãy luôn cả tay,
Thấy chưa em làm được mà,
em đi cũng giỏi đấy chứ,
Đi một mình được không?
Được rồi, đi đi nhé thả mình theo tiếng nhạc đi,
em có vui không? có,
Được rồi đó, Quay, quay đi,
Trời ơi, bài hát này hay thật,
em cũng thích nó nữa,
Họ đang trượt đôi kìa,
em làm đâu được, Được chứ, tại sao?
Không, không đi theo tôi này,
có Travel, có nó thì có sao đâu,
Đi nào, sẵn sàng chưa?
Ổn chử?
em không...em không làm việc này được,
Hay là ta đi chỗ khác đi,
Ta đi sang đằng kia đi,
em tưởng chị không thích bạn gái chứ?
Tôi hết thích đàn ông rồi,
Thật đó,
Tôi thích em,
em cũng thích nữa đúng không?
Hay là ta có thể đi đâu đó,
Ta có thể thuê phòng đâu đó,
Đồng ý,
em hết tiền rồi,
chị phải đi đây,
mai gặp lại nhé, Đồng ý,
cô đã nói chuyện với bố cháu, Đoán xem ông ấy đã nói như thế nào?
Sao? cháu đã có việc làm,
cháu thấy sao? Thật à?
Đúng rồi, cháu cứ làm việc đàng hoàng với bố,
có nhiều anh chàng đẹp trai lắm đấy,
Theo cô được biết...
Nếu cần tiền cứ nói nhé,
cảm ơn,
cảm ơn, vì đã cho quá giang,
cảm ơn,
Tìm người giúp đỡ ở đây cũng khó thật,
Tôi đi lạc nên...
Vậy cô đi đâu?
Đến đâu tiện cho anh? Tôi chỉ cần gọi điện thoại,
Xe tôi đã bị hỏng,
Đây là hình con cái tôi,
cũng xin đấy chứ,
chúng ở tận Miami, Tôi đang tìm cách liên lạc với chúng,
Nhưng tôi đang kẹt,
Nên cũng đang tìm cách có tiền,
biết đâu tôi có thể giúp cô đấy,
Ừ, anh có bao nhiêu?
Không biết nữa, chừng 10 đô,
Tôi cần có 25 đô liền,
Sao cô không đến những nơi đông như tiệm giặt ủi?
Tôi không phải đứa ngây thơ đâu,
mà là dân chuyên nghiệp,
Đưa đây tôi xem, Không,
Tôi nói đến tiền thôi,
cô em cần hóa giang không?
mấy giờ rồi,
6 giờ kém 15,
Đừng đi xa nhé,
Tôi chỉ cần chút riêng tư không muốn bị bắt,
Tôi cũng vậy,
cám ơn nhiều,
chúc sức khỏe,
làm nhanh để lấy 20 đô được không?
Không, tôi muốn làm đàng hoàng,
Vậy 30 đô tiền mặt nhé,
Khoan, lấy tiền trước rồi cô bỏ đi sao?
Thôi mà, được rồi,
chờ chút, để tôi uống hết cái đã,
muốn nữa không? Không, được rồi,
Chúa ơi! điếm thời nay hả?
Tôi thích họ và cũng ghét họ nữa,
Tôi yêu họ và cũng thù họ nữa,
Đời lúc nào cũng vậy mà,
cô cũng đỡ hơn mụ vợ ở nhà của tôi nhiều,
Tôi sẽ không để cô em chờ lâu đâu,
Nhanh lên,
cởi nhanh ra đi,
Tưởng cô em giỏi chứ,
Nhanh lên tiền ngay đây thôi mà,
Khoan chờ chút,
Phải hôn trước đã,
Không, không làm kiểu đó đâu,
Nào, tôi sẽ trả thêm 10 đô, Nhanh lên,
10 đô nữa nghe chưa? con điếm,
Này, có sao không?
Tao biết mày sẽ mê vụ này mà,
Tỉnh lại chưa? la đi,
la cho tao nghe đi,
Sao, bây giờ mày chịu tỉnh lại chưa?
mày muốn sống hay chết hả?
mày muốn chết sao?
Nhanh lên, nữa này,
Để tao rửa ráy cho,
Vì còn nhiều việc phải làm nữa,
có chuyện gì xảy ra ở đây?
Không nghe tiếng gì sao?
Không, cháu lăn xuống giường thôi mà,
Nếu con mụ đàn bà đó đến đây,
cô đã nói chuyện với Travel rồi,
Thật tình là cô không thích những gì nó cho cô biết,
bố cháu cũng vậy,
có cô ta trong nhà này thì đuổi đi có nghe không?
Nếu không, chú Shart bắn vào đầu cô ta đấy,
chị đến đây làm gì? Sao đến trễ vậy?
Tôi chỉ đếm thăm em,
Ở nhà biết rồi, chị đi đi.
Để chị đi, ở nhà cấm em gặp chị rồi,
có một gã đánh đập tôi, Thật mà,
Không phải lỗi của tôi, Tôi đã không...
chị không sao chứ?
Ừ, không sao,
Không sao đâu,
Tôi chỉ nghĩ...
Tôi chỉ muốn ở lại đây ít lâu,
em không thể,
em nói chị rồi, em đã hứa với bố,
Hứa với bố vì ông ấy sẽ cứu vớt lình hồn em tuần sau phải không?
Ta vẫn có thể gặp nhau đúng không?
Đó đã nói em rồi,
Không có vấn đề gì đâu,
Tôi định dẫn em đi chơi tối nay,
Nhưng tiền này cũng đủ để thuê khách sạn cả tuần,
Ta có thể vui chơi ăn uống đi chơi tùy ý,
biết không?
Giữ đi rồi chờ em trở lại,
Không, trở lại không được đâu,
Vì khi ấy tôi đi rồi,
Nghe tôi nói này,
Đây là cơ hội ngàn năm một thuở,
cứ chờ một tuần rồi tôi sẽ đi chơi,
Tôi sẽ đưa em đi chơi,
chờ một tuần đi,
em sẽ không bao giờ gặp ai như tôi nữa đâu,
Đồng ý, Thế thì được,
em phải lấy quần áo nữa, Không cần lấy gì cả,
Ở đâu chị có xe này?
Tôi mượn đấy,
Vậy bây giờ ta làm gì nữa,
làm gì cũng được,
chúc sức khỏe,
Khuya rồi,
Chúa ơi! Sapai, cả nhà tưởng cháu chết rồi,
cháu xin lỗi, cháu chỉ về nhà lấy ít đồ thôi,
Không con sẽ nói chuyện với bố trước,
Đứng ngay đó,
John! vâng, Nó về rồi,
Nó đây, Vâng, chờ một chút,
Nói chuyện với bố đi,
Alô,
con có bạn để thuê phòng chung và...
Không được đâu bố,
con đâu còn ở nhà này nữa,
con chỉ ghé qua nhà lấy chút đồ đạc,
con không ở nhà cô Dona nữa,
Thôi, con không ở lại đâu,
Dạ con phải đi ngay đây, con đi đây,
cháu làm gì vậy?
Người đàn bà đó thậm chí còn không đồng tính,
Nó chỉ là một gái điếm đứng đường nó chỉ lợi dụng con thôi,
Tôi bỏ nghề, Sao?
Giỏ xách này là thế nào? em ở lại,
Thánh thần ơi! em làm tôi vui quá,
em đến đây cách nào? em đi taxi,
chị lo cho em được chứ?
Vì em đã tiêu hết tiền rồi,
Không quan trọng gì đâu em,
ban nãy chị nói gì? chị nghỉ à?
làm gái, chị đã bỏ nghề,
Tại sao?
Tại sao à? bởi vì nghề đó chẳng ra làm sao,
Tôi ghét thằng đó,
em có nghe nói nghề đó cũng khá,
Thì cũng khá nhưng không phải lúc nào cũng vậy,
Vấn đề không phải như thế đâu,
Tôi sẽ lo cho em, Tôi đã có những thứ tôi cần,
Nên tôi lo hết từ đầu đến đuôi, lần này tôi sẽ lo hết,
Sao, thấy sao?
Được thôi, nhưng chị làm gì để sống?
Đúng vậy,
chị sẽ tìm việc làm,
Hoàng lương, sống đàng hoàng, chị sẽ tìm việc đàng hoàng,
mua nhà sắm xe,
em thấy sao?
chị định tìm việc làm thế nào?
Tôi cũng đang nghĩ kỹ,
Tôi nghĩ làm việc đó cũng như tập làm thú y vậy,
Tôi cũng yêu thú vật lắm đấy,
Phải rồi, để làm bác sĩ phải có bằng cấp,
Không nhất thiết,
em biết tôi vẫn mơ được làm gì không?
làm gì?
Tổng thống Mỹ,
Gần đây tôi hơi bết bác,
Nhưng tôi làm được mà,
một ngày nào đó tôi sẽ làm được,
liên hoan đi nào,
Thật là...vụ này hay đấy,
có một điều, tôi hơi bị huông,
có lẽ cũng đã 13 năm rồi,
Theo tôi nhớ thì tôi đã gởi nuôi đứa con của tôi,
Hội đồng giáo sư trung học tôi đã họp lại,
vì có một người nào đó từ trường Whatwuman,
đến gặp chúng tôi để thuyết trình sự thành công,
và cách tiến thân ở đời này,
Tôi không có kinh nghiệm nhưng...
Tôi thật, tôi có thể làm được việc nặng nhọc,
Tôi thật vui vì cô là nhân vật nổi tiếng mà tôi gặp,
Và đây là công việc mà tôi muốn học hỏi,
Nghe gì thì tôi không biết, tôi nhớ hết ở đây, trong đầu,
Tôi đã làm việc với nhiều người cả đời tôi,
Tôi có thể làm việc tất cả các ngày trong tuần,
Nên tôi nhớ như in những gì ông ấy nói,
Tôi nhớ hết những gì em nói,
Điều duy nhất ta cần trên đời này là tình thương,
và phải tự tin nữa,
Không có gì mà ta không làm được,
Để tôi rút lại vấn đề nhé,
cơ bản là cô không có kinh nghiệm không bằng cấp,
Không lý lịch không từng làm ở đâu, chẳng có gì hết,
Và bây giờ cô muốn đi làm luật sư,
Không, tôi rất tiếc, Nhưng khi tôi đọc báo...
bài báo ghi rằng ông cần một nữ thư ký,
Đúng rồi, cô cũng cần biết đánh máy đấy,
cô phải biết dùng vi tính,
Phần lớn các cô đều có bằng đại học,
Phần lớn trong số họ đều tốt nghiệp đại học luật,
Tôi không muốn nói nặng nhưng thật tình thì quá tệ rồi,
Trong này ghi quê quán cô ở bờ biển Bethona,
Thật tuyệt vời, ở nơi đó hẳn là đẹp lắm,
Nhưng cho phép tôi nói với cô câu này nhé,
Khi tiệc trên bãi biển tàn thì cô đâu thể nói...
là cô muốn có được điều mà người khác cày cả đời mới có,
Như vậy không được đâu,
Kệ mẹ ông,
Ừ, kệ mẹ ông,
Ông chẳng biết đếch gì về tôi,
Hay thật, cô thấy chưa cũng may tôi chưa nhận cô,
rất tiếc Leslai, vui lòng đưa cô...
Tôi không biết tên cô ấy là gì cô ấy không nộp lý lịch,
Đếch cần mày thằng vô dụng đồ rác rưởi,
mày tưởng tao chậm phát triển sao?
Giữ lấy việc của ông mà làm của,
chỉ cần tình thương yêu và tự tin,
Hay, nhưng thật tế không phải vậy đâu,
Và nghe một lời nói dối có khi tốt hơn ở tuổi 13,
lão đó hết sức dỏm và tôi cũng đếch cần nên tôi bỏ đi một nước,
Hắn để tôi ra khỏi cửa như vậy đó,
rồi chị làm gì nữa?
chẳng làm gì,
chẳng được việc làm nào,
Thằng cha khốn kiếp đó cả đời tôi chưa ai nói với tôi điều đó bao giờ,
chỉ được ngồi ở một cái bàn nhỏ một cái điện thoại nho nhỏ,
có một mảnh giấy, một cây bút viết đủ thứ trên giấy,
mẹ kiếp, một con khỉ làm cũng được vậy,
Tưởng chị muốn tìm việc như vậy chứ,
em biết không?
Tomby, 2 ly nữa,
em à, không cho thiếu được nữa đâu,
Tomby, tôi đến đây uống bao nhiêu lâu rồi,
lâu lâu thiếu một lần không được sao?
lấy 2 ly bia nữa,
Tại lão làm biếng đấy không có gì đâu,
Thiếu rồi lại trả có gì đâu,
chỉ tại em chưa quen đó thôi,
Alyn, chị định làm gì?
Tôi lo được mà,
em đang đói,
Sao em không...
Sao em không gọi bố hay là... Ừ tôi biết,
Tôi nói là vì em thôi,
mẹ kiếp, rồi tôi sẽ có việc làm,
Để tôi nói thật nhé,
Sự thật tôi từng là gái,
Và đang muốn làm lại cuộc đời,
Hoàn lương và sống theo đạo,
Nếu chị có thể giúp tôi việc làm vậy là đã phạm tội,
Đó là vì tôi đã... Không sao đâu,
Vì như vậy, chị có thể làm...
có việc nào làm công xưởng không? mẹ kiếp!
rất tiếc, tôi chỉ muốn nói với chị...
Anh có tiền lẻ không?
e rằng phải yêu cầu cô đi theo tôi,
Tại sao? có nhiều người đã than phiền về cô,
Vậy họ phiền điều gì?
Tôi đâu có làm gì hôm nay là ngày nghỉ,
Ngày nghỉ à?
một con điếm cũng nghĩ nữa sao?
Nghĩ để đi nhà thờ hả?
cô em không nhớ à?
Không,
8 tháng trước tôi bắt cô vì tội làm gái ở đường 95,
cô xin tôi tha nên tôi để cô đi,
coi như cô nợ tôi đấy nhé,
Anh cũng đâu hiền lành gì đâu,
Vả lại tôi suýt rơi cả quai hàm ra,
Nhưng cô đâu có đi tù,
ra đằng trước,
Sapai,
Trời ơi em làm gì vậy?
em làm cái quái gì vậy?
bỏ dao xuống đi,
Để tôi đưa em đi bác sĩ,
Ngừng lại đi,
Kệ em, chị đâu quan tâm gì đến em,
em nói gì vậy?
chị ngưng được rồi, Ngưng gì?
Ngưng đừng giả vờ nữa,
Tôi đang cố hết sức nghe chưa?
Sao chị lại bỏ nghề làm gì?
Vì cần phải như vậy hiểu chưa?
chị nghĩ em ngu và làm chị thất vọng à?
Không đâu Sapai,
chị không cần ngủ với em vì thương hại nữa,
Không đâu Sapai, không phải như vậy,
chính chị bảo ta sẽ vui chơi thỏa thích,
chị biết,
chẳng thấy vui chơi đếch gì cả,
chẳng có tí gì khi em bảo chị là em đói,
chị chỉ lợi dụng em, Không phải,
Đó là vì...là vì tôi đã lỡ giết người hiểu chưa?
Tên khách cuối cùng tôi đã giết hắn,
Hắn hiếp tôi và đánh đập tôi tôi suýt nữa đã chết,
Nhưng tôi không... tôi không muốn em buồn,
em hiểu không?
Tôi không muốn em nghĩ tôi cố ý lỡ hẹn với em,
Tôi đâu có muốn sự việc như vậy đâu,
Vì tôi không muốn chết và nghĩ rằng, biết đâu...
em cũng thương yêu tôi, Nên tôi đã giết hắn,
Tôi bắn hắn, đúng rồi,
Tôi bắn hắn,
em hài lòng chưa?
rất tiếc chị đã làm em thất vọng,
bây giờ tôi chỉ còn có thế này,
em cứ bỏ tôi mà đi đi,
Không, em không đi đâu,
em muốn đi kia mà cứ đi đi,
Không, em không muốn đâu,
cứ đi đi, Tôi không sao đâu,
em rất tiếc,
em biết, chị giết người thật sao?
chuyện gì sẽ xảy ra cho chúng ta?
Nếu chị không tìm được việc làm em cũng hiểu mà,
em đâu có phiền gì đâu,
chính vì vậy mà tôi không muốn em dùng xe,
chỉ vì thế thôi,
Tôi đã ngủ lang từ lúc lên 13,
Tôi làm gái,
muốn làm tình ngay không?
có, được thôi,
muốn làm thật à?
Ừ,
Chúa ơi! chưa ai nói tục với cô em bao giờ sao?
cũng phải hứng một chút mới làm được chứ,
lúc làm phải gọi tôi là bố nghe chưa,
Tôi sẽ cố,
Sao, hay ngủ với con cái à?
Thôi, tôi chỉ đùa chút thôi mà,
chỉ đùa chút thôi,
Tôi sẽ gọi ông là bố,
bố ơi, thấy chưa?
Đó, tôi vừa gọi là bố đó,
Tôi vẫn làm hoài mà,
20 đô à?
Ừ, 20 đô,
Đáng đồng tiền bát gạo lắm,
lại đây làm đi,
lại đây nào cưng,
Đời thật buồn cười thật khó khăn,
Nhưng cũng lạ là mọi việc quá khác xa với điều ta nghĩ,
Tôi nhớ chỉ là một cô bé trong nhóm nhà trẻ,
Và ở công viên có đủ màu sắc và đèn sáng rực,
bọn tôi gọi đó là con quái vật,
muốn có tiền không?
Chúa ơi, thật à?
lúc còn bé tôi nghĩ đó là điều hay nhất mà tôi từng thấy,
Tôi cứ mong lên đó đi một vòng và đến khi tôi có dịp lên đó,
Tôi lại sợ đến nổi chưa quay hết vòng tôi lại ói,
Tôi đi tắm rửa một chút được không?
chờ tôi tắm đã nghe chưa? Đồng ý,
Ở đâu chỉ có xe vậy?
Anh bạn cũ Thomas đã gặp tôi trên đường đi và cho tôi mượn để dọn đi,
Dọn đi à?
Ừ, bỏ chỗ này đi chỗ khác,
chỗ này không đáng cho em tôi,
một chỗ đàng hoàng, một căn hộ,
em hài lòng chưa? Vâng, em vui lắm,
biết rồi cưng à,
bây giờ có thể sống thoải mái,
Tôi nói thật trong đầu tôi những điều tưởng như vô hại lại làm tôi đau đớn,
có những điều khủng khiếp đến nổi không thể hình dung được,
Thì lại dễ chịu đựng hơn ta nghĩ,
Không ai có thể thật sự hiểu trể khi chính mình ở đó,
Không sao đâu,
cánh tay sao rồi?
Trông kỳ quá,
mọi việc ổn cả chứ? Ừ, không sao đâu,
Tôi biết là sẽ được về nhà với em,
Tôi yêu em,
bồi,
Thức ăn ngon quá, cảm ơn chị đã dẫn em đến đây,
Đâu có gì đâu,
chỗ này cũng được, nhưng tôi sẽ dẫn em đến một nơi...
Xịn như khu Kay,
một nơi thật sang trọng,
em vẫn luôn mơ được một căn nhà trên bãi biển,
Vậy chị sẽ tìm cho em một căn nhà trên bãi biển được chưa,
một chỗ như vậy cả mấy ngàn đô cơ đấy,
Sao? em nghĩlà tôi không sắm nổi căn nhà cho em trên bãi biển à?
em còn muốn gì nữa?
một chiếc xe Ford,
muốn một con ngựa con để cưỡi không?
Đây là khu vực không hút thuốc,
Xin cô tắt ngay điếu thuốc,
Ông định làm gì đây?
Quậy bọn tôi hay sao?
Đưa đây cho tôi,
lấy bàn tay của ông ra,
Khốn nạn thật,
bọn tôi đến ăn có trả tiền đàng hoàng mà,
Sao? muốn làm gì nào?
muốn đánh không?
liệu mà coi chừng đĩa đồ ăn của quí vị,
Đĩa của tôi có 1 con gián to thế này này,
làm ăn kiểu này không được đâu,
Sao, muốn thế nào đây?
muốn làm tình hả?
muốn làm phía sau không?
Hay thích nằm ngửa,
làm ở phía sau chắc là vui lắm hả,
Quậy hết biết,
Thích không?
có định đánh tôi không đó?
Đừng tưởng tôi không biết đấy,
Sao, không nói được à?
cái gì đây? Anh làm sao vậy?
Sao im lặng hoài vậy?
Tôi không thích vũ lực,
Tôi chưa làm việc này bao giờ,
Nhưng mà...Tôi có tiền,
cảm ơn cô,
Không có chi,
Dậy đi,
Dậy đi, em muốn đi chơi,
cho tôi mượn cái gạt tàn,
Gã đó là một tên khốn kiếp,
cả ngày ngồi trên ghế bành, ra lệnh,
làm việc văn phòng như những con ngốc, nghe điện thoại, trả lời điện thoại, toàn chuyện tào lao,
Y như một công viên giải trí,
Onewhere là gì?
công viên Orlando, có một người đã rủ tôi đến đó,
cũng dễ thương và đi cũng vui lắm,
em đi đâu vậy?
em đi chơi,
Đi chơi với chiếc xe đó hả?
rồi sao? làm gì vậy?
Tôi chỉ dọn dẹp cái chuồng lợn này,
em đi đâu, làm gì?
ra ngoài mua vài thứ ta cần,
Ta đâu có cần thứ khỉ này,
Ai bảo em lái xe đi vậy?
lấy xe đó đi thì có sao không?
có sao không à?
Vì tôi mượn xe này của bạn tôi, Và đó là việc của tôi, hiểu chưa?
em sẽ đi khi nào em muốn,
có nghe không?
Đi bằng xe bạn tôi thì không được đâu,
Được rồi, em sẽ đi bộ,
em không muốn ngồi trong phòng cả ngày như vậy,
em muốn đi ra ngoài, em muốn gặp người khác,
em muốn gặp người này người kia, mà không có chị để làm người ta sợ,
Nhưng em muốn đi đâu?
em không biết,
Du lịch đây đó, gặp nhiều người,
Ta có thể đi khu giải trí, em có muốn đến đó không?
bây giờ thì không,
Không, bây giờ phải trả xe cho người ta,
bây giờ thì hết tiền như thường lệ đấy Serbi,
chị lại đi đấy à?
Tôi đã yêu thương cô ấy như là một điều không ai biết về tôi,
là không ai biết tôi có thể học,
Tôi có thể ép mình làm bất cứ điều gì,
Ai cũng xem thường gái điếm,
Không ai cho bọn tôi một cơ hội, Vì đó là cách dễ nhất,
Và không ai hình dung ra sức mạnh ý chí phải có,
Để đi ngoài đường hết đêm này đến đêm kia,
bị đánh đập mà vẫn gượng dậy được,
muốn đi một vòng nữa không?
Nhưng tôi biết điều không ai biết,
Họ không biết tôi đã tập làm những gì,
Và đôi khi tôi cũng tin điều đó,
bây giờ tôi tin tưởng cô ấy,
Tôi phải ngồi nghỉ đã,
chị ấy kia kìa,
Ai vậy?
em phải nói chuyện với chị ấy,
Này, muốn lên vòng quay lớn không?
Không,
cứ ngồi nghỉ đi,
chị không sao chứ?
Anh chị của tôi đã qua mặt tôi,
Sau khi bố tôi tự sát,
Hàng xóm cho họ ở nhờ với điều kiện là không có tôi,
Nên tôi biến, nhưng họ không có tiền bạc gì,
còn tôi đã có tiền từ khi làm gái, Nên có thể mua sắm quần áo, hút thuốc,
một hôm có tiệc và một gã nọ bước vào,
Hắn kể rằng đã ngủ với tôi,
Họ xấu hổ, Hắn cứ đứng ở đó nói suốt,
Nên...nên họ ném tôi ra ngoài tuyết,
Hắn la lên tôi là con điếm và mọi người đều ngượng,
Và họ ghét tôi từ đó, chỉ thế thôi,
Tôi bỏ đi và không giờ quay lại nữa,
Sao buồn vậy? Gia đình tôi cũng thế thôi,
Người ta như thế đó Serbi,
Ừ, em biết,
Kệ họ chứ, ai cần có họ,
Đúng rồi,
Kệ họ,
Quẹo phải Serbi, Quẹo phải đi,
Đi ra! Đi ra! chạy đi!
cô có sao không?
Tôi sẽ gọi xe cứu thương,
Dạ, không sao đâu,
chúng tôi không mua bảo hiểm, để chúng tôi tự đi mua thuốc lấy,
Không sao, cô ấy không sao đâu,
chúc bà một ngày tốt lành,
Thôi đi ngay đi Serbi,
Không, em muốn lái xe,
Hắn chết rồi, đi nhanh lên!
Không,
Serbi,
Saipa, ai giết chủ xe?
chứ em nghĩ sao?
Chúa ơi, chị đã giết họ à?
em nói gì vậy?
chị đã đi giết người,
Nghe tôi nói,
Không ai đến bắt ta hết,
Nhưng tôi biết tôi đang làm gì, Và em sẽ không bao giờ hiểu được,
em phải tin tôi,
Họ chẳng điều tra ra gì đâu,
Họ không có manh mối gì cả, thậm chí họ không điều tra ra được nữa,
Khóa sổ từ lâu rồi,
Tôi không muốn gây ra tai nạn chỗ có nhiều người như vậy,
Nhưng mà lỡ rồi,
Nếu họ báo cảnh sát thì đã báo rồi,
Sao chị có thể...
em biết,
Không, em chỉ biết có một người,
Không, Serbi,
Không,
Ta sẽ đi làm một ly và quên hết những vụ này đi, được không?
chúc sức khỏe,
Aily chuyện này không ổn đâu,
em không hiểu gì hết Serbi à,
Nếu em muốn sống cách xa mọi người, thì ít nhất em cũng nghe tôi nói,
Không phải như em nghĩ đâu, nghe chưa?
em biết chứ!
em không hiểu gì đời tôi cả Serbi à,
Nhưng tôi biết hết đời em,
Và tôi đã làm mọi thứ trên đời,
Và hy vọng em không bao giờ biết,
Để em có thể tiếp tục nghĩ rằng ai cũng tốt, Và hiền lành, mọi việc hợp lý,
em hiểu không? Vì tôi đã yêu điều đó ở em,
Nhưng tôi không làm được,
Ailins à! tôi không muốn nghe nữa,
Nhưng em phải nghe,
Ta có thể sống khác người, nhưng chị không thể giết người ta như vậy,
Ai nói,
Tôi yêu Chúa trời, Tôi chẳng làm gì trái ý ông ấy cả,
Tôi biết em nuôi dạy thế nào,
Tôi biết người ta nghĩ gì và mọi việc sẽ ra sao,
rồi họ sẽ giảng giáo lý với em không được giết người,
cuộc đời không phải như thế đâu Serbi,
Vì tôi đụng chạm với đời mỗi ngày,
có ai biết được Chúa muốn gì,
Người ta giết chóc nhau mỗi ngày,
Và vì điều gì?
Vì chính trị, tôn giáo và có những anh hùng,
có rất nhiều điều tôi không thể làm nữa,
Nhưng giết người không phải là một trong những việc đó,
Và cũng không còn tên khốn nào đi hiếp người ta nữa,
Không, chị chỉ gặp một người như vậy,
Đâu phải là ai cũng thế đâu,
em biết tôi, em nghĩ tôi có thể làm khác hơn sao?
Tôi không phải là người xấu mà là một người tốt,
Đừng buồn đời là như vậy đấy Serbi,
Những người nhưtôi và em chết mỗi ngày, nhưng hai ta thì không,
Xong hết rồi, nhìn đây này,
Thấy chưa, đó là tất cả,
Tất cả những gì em mơ ước, thêm vài lần rồi ta biến,
Ta còn một cơ hội,
cơ hội để có một cuộc sống thật sự,
Không phải như thế này,
em biết phải làm gì chứ?
Hẹn gặp lại nhé, được không?
mọi việc ổn rồi và chúng cháu cũng sống tạm được,
Nhưng cháu chỉ mong cô cho gia đình cháu biết là cháu sẽ đi xa một thời gian,
cháu chọn cách sống như vậy à?
Không, đây không phải là một lựa chọn,
cháu không chọn gì cả,
cháu như vậy đấy,
Và cháu sẽ không buồn nữa,
cô có thể báo cho bố biết như vậy,
cô biết cháu thích người phụ nữ kia,
Vấn đề là ai cũng có thể chọn lầm,
Và sau đó trả giá,
có bao nhiêu người đàng hoàng,
mà cháu phải chọn lối sống đồng tính như vậy?
cháu cũng sẽ không sống dễ dàng với người đàn bà đó,
cô ấy đã có một cuộc sống khá vất vả,
có đủ thứ người vất vả mà họ cũng cố vươn lên,
Nếu không đời sẽ toàn là gái điếm và dân nhậu,
cháu không muốn nghe nữa,
Vấn đề không phải là như vậy,
Đừng chóng lại cả thế giới cháu ạ,
còn rất nhiều thứ ta yêu thích trên đời,
một ngày nào đó cháu sẽ quên những chuyện này và yêu một người đàn ông,
Nhưng đó là tùy cháu,
Vâng, cháu đã chọn rồi,
chúng cháu yêu nhau,
Sao, đi cắm trại à?
cứvào đây đi,
Ngoài xe cũng được vậy,
Xe gì mà có súng trong đó,
rồi sao? Thiếu gì người có súng,
có cởi áo ra không?
Không, ông làm trước đi,
Ông có gia đình rồi đúng không?
Sao còn vào rừng làm bậy với gái lạ vậy?
có bao giờ hiếp ai chưa?
Không, Chúa ơi,
mẹ kiếp, tôi ghét đàn ông,
Thế sao lại làm điếm?
Tôi không phải điếm, không ngủ lang nghe không,
Ngày trước thì có nhưng cũng miễn cưỡng,
ngày trước có một lão già hay hiếp tôi lắm,
một người bạn thân của bố tôi nữa,
Nếu tôi méc bố, kể cho ông ấy nghe, bố tôi còn chẳng thèm tin tôi,
bạn ông ấy hiếp tôi nhiều năm dài,
cuối cùng khi biết ra bố tôi còn đánh tôi nữa,
Ông định đi đấu đấy?
Thôi khỏi làm cũng được, nhưng mà tôi hơi tội cho cô,
Nếu muốn quá giang thì trở lên xe đi,
Tôi không cần quá giang ai hết,
Không cần quá giang à?
Vì tôi muốn lấy xe của ông,
Ông tưởng tôi ngu đến nổi sẽ trở lại chiếc xe có súng để sẳn trong đó sao?
cô làm ơn,
Victoran là tên ông ta, bạn của bố,
Thứ bạn gì,
Nhiều năm sau tôi có nghe nói lão đã chết trong một vụ tai nạn xe,
Tôi rất vui vì lão bị trừng phạt vì tội ác của hắn,
Nhưng cũng đâu thể giấu được gì lâu,
Sớm muộn gì cũng đổ bể,
Khốn nạn thật,
Xe đâu?
Nhanh lên! Tôi làm hỏng hết rồi,
chỉ có thế thôi à?
có bia không?
mẹ kiếp,
Tôi nghĩ chuồn lẹ là tốt nhất,
chuồn cách nào?
còn đủ tiền, đúng không?
còn không?
Sao cũng được,
Điều đó sẽ đón khách tiếp,
Đâu có thể mang những thứ này lên xe,
Tôi không có xe lúc này Serbi,
có chuyện gì vậy?
Gã đó là một tên cớm,
Tôi đâu có ý,, chỉ biết hắn có súng trên xe,
lúc bắn tôi đâu biết hắn là cớm,
Tôi cứtưởng hắn về hưu hay gì đó, Nhưng đâu có ngờ,
Đâu lấy chiếc xe đó được, có thiết bị dò tìm trong đó,
mẹ kiếp, họ sẽ theo dõi tôi,
Hắn có súng trong đó,
Đừng có nói lớn,
Ta chỉ cần đi tìm một chiếc xe khác,
chị không được bỏ ngang,
Thôi đi Ailen, đâu phải ý của em,
Từ đầu đây là ý chị,
Kế hoạch của chị, căn nhà, bãi biển, tự kiếm việc làm, kế hoạch vĩ đại của chị,
chị chỉ cần đi và tìm xe khác, và ta phải đi khỏi đây ngay,
Đứng lên đi,
chờ tôi một chút,
Tôi định ở đây thêm một tuần nữa,
Được, giỏi lắm,
Tôi chỉ muốn chào từ biệt ông,
Tom, ông đã đối xử tốt với tôi,
cô không sao chứ?
Ừ, không sao đâu,
Đôi khi tôi nghĩ mọi người xem tôi như một con khốn kiếp nào đó,
Tôi chỉ tìm cách kiếm sống thôi,
Tôi biết rồi,
Ừ, tôi biết rồi,
Tôi biết cô làm nghề gì để kiếm sống, Nhưng tôi không phiền gì đâu,
Tôi biết cô đâu có muốn như vậy, chỉ tại hoàn cảnh buộc phải làm như thế,
Điều cảm thấy chỉ là nỗi buồn,
một thứ gì đó không kiểm soát được,
cô biết tôi đã đi lính về trong tình trạng nào không?
bọn tôi cũng gần tự sát, vì tôi cảm thấy y như cô lúc này vậy,
Thế à?
Nếu đã không hiểu gì, bây giờ họ không hiểu gì,
thì sẽ không hiểu gì, mọi việc đều do hoàn cảnh cả,
Hoàn cảnh?
Đúng, chính xác như vậy,
Tôi cảm thấy như không hề được chọn lựa,
Đúng, nhưng vẫn phải sống,
Vẫn phải sống,
Hiện nay chúng tôi không thể xác định chân dung củ thủ phạm,
Tuy nhiên, chứng cứ dường như cho thấy, sát nhân đã ra tay sau hành vi tình dục,
Và tình nghi trong giới mại dâm,
Đúng rồi, đúng họ rồi,
Đi chỗ khác đi,
Đi đi,
Đi chỗ khác,
Tôi tìm cách kiếm thêm tiền,
Ông giúp tôi được không? Hay là tôi giúp ông,
Nếu cô cần giúp tôi cần làm những gì có thể để đưa cô về gặp con,
Nếu cô cần tắm rửa nước nóng hay thay quần áo,
Phòng con trai tôi còn trống, nếu cô cần ở lại vợ tôi sẽ không phiền đâu,
Ngừng xe lại,
cứ ngừng xe lại đi,
cô ơi xe còn chạy, cô đâu thể xuống như vậy,
Ngừng xe mau,
Xe cộ không thấy tôi để tránh đâu,
cô có gặp rắc rối gì không?
cứ lái xe đi tiếp thôi,
Ngừng ngay đây,
Việc gì lo cũng được mà,
Xuống xe mau,
Thật sự là cô, Xin cô đừng,
Tôi không thể,
cô không cần phải làm như thế,
chỉ tại cô đang gặp khó khăn,
Tôi không thể để ông đi,
Chúa ơi, vợ tôi,
còn vợ tôi ở nhà,
con gái tôi sắp sinh con,
Im mồm đi,
có xe rồi! Phải đi nghe chưa,
em phải lái xe đi,
Đăng báo rồi,
Sao, cái gì đang báo?
Hình của chúng ta,
Xong xuôi hết rồi,
Ngày mai lại đến nhà rồi đó,
Tôi vẫn nói là đưa em ra bến xe, Tôi sẽ làm điều đó,
Nhưng em đâu được đến nơi em muốn đi,
Tôi biết là đã làm hỏng mọi việc,
Tôi đã gây quá nhiều tội lỗi,
Hãy giúp tôi,
Tôi không biết, tôi có thể tha thứ cho mình,
Hãy trở lại tìm tôi,
Hãy trở lại,
Không,
Serbi cầm đi,
cứ cầm và tiêu xài thỏa thích,
2 whicky và một bia cho quí cô đây,
Ailen, Tom,
Ê, đây là Tom người bạn thân nhất trên đời của tôi đấy,
Ngoài kia có lửa trại ra ngồi nói chuyện cho vui đi,
Thôi đi nào,
cô phải đi đi,
Sao?
Tôi sẽ đưa cô ra cửa rào,
Và cô phải đi đi,
Tôi phải ở đây gọi điện thoại cho bạn gái của tôi,
Tôi phải gọi điện cho cô ấy,
cô ấy đi rồi, Tom ạ,
cô ấy sẽ trở lại chứ?
Ông có vợ rồi còn rủ tôi đi chơi nữa sao?
Ông định làm gì tôi vậy?
Ông thì không chơi, Tom,
Tôi không chơi với ông đâu,
mẹ kiếp,
có vài đô lẻ không?
cần tiền lẻ hả?
Tôi cần gọi cho bạn gái của tôi,
Đi thôi, tôi có tiền lẻ trong xe, cần thì cứ đi theo tôi,
Xe tôi đằng kia, Ừ, ngay đằng kia, thấy chưa?
lại đây,
Trời ơi, nghe giọng em tôi mừng quá,
em cũng vậy,
em trở lại đây rồi à?
Vâng, em trở lại thăm chừng xem sao,
Họ bắt tôi gì một việc gì đó xưa rồi,
Nhưng em...
em đang ở đâu?
Trong một quán trọ,
Giá mà tôi ở bên em ngay lúc này nhỉ,
Tốt hơn hết là đừng nói chuyện ở đây,
bởi vì biết đâu là có... em biết không?
Nhưng em khỏi lo việc đó Seri ạ,
chị cũng đã không phải với em,
em biết không? Họ chẳng có gì đâu,
chỉ cần nói về chúng mình thôi,
Không được Ailen, hình ảnh em đã lên báo rồi,
Vì tai nạn gây ra cho chiếc xe đỏ,
Serbi em nói gì vậy?
em cứ bình tĩnh,
Sao lại bình tĩnh được,
chị để em bị bắt về chuyện chị làm,
Serbi, tôi không làm gì cả,
chị nói gì vậy?
em thật không hiểu chị nói gì cả Ailen,
Không có gì,
chị có chút tiền lẻ,
có em nhớ,
em chỉ muốn sống thôi Ailen,
Sống một cuộc sống bình thường hạnh phúc,
em không hiểu, sao chị làm như thế?
Vì tôi thương em,
Vì tôi thương em, và không muốn mất em, chỉ có thế thôi,
Tôi yêu em với tất cả tấm lòng và tâm hồn của mình,
Và tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi em,
Vì thủ phạm là tôi, chỉ là tôi thôi, tôi sẽ khai như vậy,
Nhưng đời tôi thế là hết,
Tôi sẽ không bao giờ thấy em lần nữa,
Tôi đã hy vọng người ta có thể tha những việc như vậy,
Nhưng họ không thể tha thứ,
Không thể được,
Tôi sẽ không bao giờ quên em, Vĩnh biệt em,
Vĩnh biệt,
cảm ơn Chánh án,
mong ông chết dưới hỏa ngục cho rảnh,
Vì dám tuyên án tử hình một người phụ nữ đàng hoàng,
chúng mày là một lũ khốn nạn,
cuộc sống rồi sẽ chiến thắng,
Đồng tiền nào cũng có hai mặt,
Định mệnh có thể làm được mọi thứ,
Tình yêu rồi sẽ chiến thắng,
Việc gì cũng xảy ra vì một lý do,
cuộc sống nào cũng có hy vọng,
Hy vọng, Phải công nhận,
Ailen và Serbi sẽ không bao giờ gặp nhau nữa,
Ailen đã bị hành quyết vào ngày 9 tháng 10 năm 2002 sau 12 năm tù ở trại tử tù Florida,